Dr. Ghadar Condemns in the Strongest and Most Eloquent Terms the Treacherous Zionist Aggression Against the Sovereignty of Arab Syria and the Resistance.
Translation from to English,to Spanish, French and Persian (Farsi فارسي ):
Persian (Farsi) Translation:
دکتر یحیی غدار، دبیرکل تجمع جهانی حمایت از گزینه مقاومت، تجاوز غدارانه صهیونیستی به حاکمیت سوریه عربی و مقاومت را به شدیدترین عبارات محکوم می‌کند و هشدار می‌دهد که ادامه تجاوزات آشکار که هدفشان نابودی زیرساخت‌ها، فرودگاه‌ها، بنادر، مراکز پژوهشی و کشتار بی‌گناهان است، عملی محکوم و بزدلانه است و هدف آن تجزیه سوریه، اشغال مستقیم آن یا نصب و تقویت عوامل اسرائیل و آمریکا در مدیریت آن، و باقی گذاشتن سوریه‌ای ویران، عقب‌مانده و گرسنه است که توانایی برخاستن و مقاومت ندارد.
دکتر غدار همچنین تجاوزات آشکار به شهروندان بی‌گناه در درعا و قنیطره را محکوم می‌کند که اهداف واقعی این تجاوز را در تخریب توانایی‌ها، ایجاد رعب و وحشت در میان مردم قهرمان سوریه، غارت ثروت‌ها و منابع آبی، و غصب حاکمیت و زمین فاش می‌کند.
دکتر غدار با تسلیت به خانواده‌های شهدا، برای آنان آرامش در بهشت و جاودانگی آرزو کرده و برای مجروحان شفای عاجل طلب می‌کند.
به نام هماهنگ‌کنندگان و شعب تجمع جهانی حمایت از گزینه مقاومت در سراسر جهان، وی بر همبستگی این تجمع با مردم قهرمان سوریه تأکید می‌کند و امید دارد که وحدت ملی و اجتماعی تقویت شده و توانایی‌های سوریه و ملت آزاده آن برای اتخاذ گزینه مقاومت به عنوان تنها راه برای بیرون راندن اشغالگر، آزادسازی زمین و حاکمیت، تأمین امنیت سوریه، و بازگرداندن آن به عنوان کشوری متحد و محوری در مسیر مقاومت تا آزادی، حذف غده سرطانی، اخراج اشغالگران آمریکایی و ترکیه‌ای، و نابودی کامل تروریسم افزایش یابد.
—
English Translation:
Dr. Yahya Ghaddar, Secretary-General of the Global Gathering for Supporting the Choice of Resistance, strongly condemns the treacherous Zionist aggression against the sovereignty of Arab Syria and the resistance. He warns that the continuation of blatant aggressions aimed at destroying infrastructure, airports, ports, research centers, and killing innocent people is a condemned and cowardly act. Its goal is to dismantle Syria, divide it, and attempt to occupy it directly or through the installation and empowerment of Israeli and American agents to govern it, leaving it destroyed, backward, and starving, unable to rise and resist.
Dr. Ghaddar also condemns the blatant assaults on innocent civilians in Daraa and Quneitra, which reveal the true objectives of the aggression: the destruction of capabilities, terrorizing the heroic Syrian people, looting resources and water, and seizing sovereignty and land.
Dr. Ghaddar extends his deepest condolences to the families of the martyrs, praying that their abode be in paradise and eternity, and he wishes a speedy recovery to the wounded.
On behalf of the coordinators and branches of the Global Gathering for Supporting the Choice of Resistance worldwide, he affirms the gathering’s solidarity with the heroic Syrian people and hopes for strengthening national and societal unity. He calls for enhancing Syria’s capabilities and its proud people’s determination to adopt resistance as the only means to expel the occupier, liberate the land and sovereignty, secure Syria, and restore it as a united and central force in the resistance movement until liberation, the removal of the cancerous tumor, the expulsion of American and Turkish occupation, and the elimination of black terrorism.
—
Spanish Translation:
El Dr. Yahya Ghaddar, Secretario General del Movimiento Mundial en Apoyo a la Opción de la Resistencia, condena en los términos más enérgicos la traicionera agresión sionista contra la soberanía de Siria árabe y la resistencia. Advierte que la continuación de agresiones flagrantes destinadas a destruir infraestructuras, aeropuertos, puertos, centros de investigación y asesinar a inocentes es un acto condenado y cobarde. Su objetivo es desmantelar Siria, dividirla e intentar ocuparla directamente o mediante la instalación y el empoderamiento de agentes de Israel y Estados Unidos para administrarla, dejándola destruida, atrasada y hambrienta, incapaz de levantarse y resistir.
El Dr. Ghaddar también condena los ataques flagrantes contra civiles inocentes en Daraa y Quneitra, que revelan los verdaderos objetivos de la agresión: la destrucción de capacidades, el terror contra el heroico pueblo sirio, el saqueo de recursos y agua, y la usurpación de la soberanía y la tierra.
El Dr. Ghaddar transmite sus más profundas condolencias a las familias de los mártires, rezando para que su morada sea el paraíso y la eternidad, y desea una pronta recuperación a los heridos.
En nombre de los coordinadores y sucursales del Movimiento Mundial en Apoyo a la Opción de la Resistencia en todo el mundo, reafirma la solidaridad del encuentro con el heroico pueblo sirio y espera el fortalecimiento de la unidad nacional y social. Insta a fortalecer las capacidades de Siria y la determinación de su orgulloso pueblo para adoptar la resistencia como el único camino para expulsar al ocupante, liberar la tierra y la soberanía, asegurar Siria y restaurarla como un país unido y central en la resistencia hasta la liberación, la eliminación del tumor canceroso, la expulsión de la ocupación estadounidense y turca, y la erradicación del terrorismo negro.
—
French Translation:
Le Dr Yahya Ghaddar, Secrétaire Général du Rassemblement Mondial pour le Soutien au Choix de la Résistance, condamne avec la plus grande fermeté l’agression sioniste traîtresse contre la souveraineté de la Syrie arabe et la résistance. Il avertit que la poursuite des agressions flagrantes visant à détruire les infrastructures, les aéroports, les ports, les centres de recherche et à tuer des innocents est un acte condamnable et lâche. Son objectif est de démanteler la Syrie, de la diviser et de tenter de l’occuper directement ou par l’installation et l’autonomisation d’agents israéliens et américains pour la gouverner, la laissant détruite, arriérée et affamée, incapable de se relever et de résister.
Le Dr Ghaddar condamne également les attaques flagrantes contre les civils innocents à Daraa et Quneitra, qui révèlent les véritables objectifs de l’agression : la destruction des capacités, l’intimidation du peuple héroïque syrien, le pillage des ressources et de l’eau, ainsi que l’usurpation de la souveraineté et des terres.
Le Dr Ghaddar présente ses plus sincères condoléances aux familles des martyrs, priant pour que leur demeure soit le paradis et l’éternité, et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.
Au nom des coordinateurs et des branches du Rassemblement Mondial pour le Soutien au Choix de la Résistance à travers le monde, il réaffirme la solidarité du rassemblement avec le peuple héroïque syrien et espère le renforcement de l’unité nationale et sociale. Il appelle à renforcer les capacités de la Syrie et la détermination de son peuple fier à adopter la résistance comme seul moyen d’expulser l’occupant, de libérer la terre et la souveraineté, d’assurer la sécurité de la Syrie et de la restaurer comme un pays uni et central dans la résistance jusqu’à la libération, l’élimination de la tumeur cancéreuse, l’expulsion de l’occupation américaine et turque, et l’éradication du terrorisme noir.