“Dr. Ghaddar holds in high esteem the heroic stances and true Arab identity of Yemen — its people, leadership, army, and popular committees.”

Here’s the full translation of the statement from Arabic into Farsi, English, Spanish, and French:

Farsi Translation:

دکتر یحیی غدار، دبیرکل تجمع جهانی حمایت از گزینه مقاومت، از مردم، رهبری، ارتش و کمیته‌های مردمی یمن و ایستادگی قهرمانانه‌شان، عربیت راستین و اسلام راست‌کیششان تمجید می‌کند. حمایتشان از غزه و مبارزه ایمانی و قهرمانانه‌شان برای توقف کشتار و گرسنگی دادن به غزه، اوج ایمان، عربیت و اسلام را نشان می‌دهد. او افزایش حمایت مردمی و تظاهرات میلیونی را روزنه امید و وعده‌ای از سوی خدا برای گشایشی نزدیک می‌داند.
در عین حال، تجاوز بی‌شرمانه و گستاخانه آمریکا که زیرساخت‌ها، محله‌ها و نهادهای غیرنظامی را هدف قرار داده و در پی گرسنگی دادن و نسل‌کشی ملت شجاع، صبور و باایمان یمن است، به شدت محکوم می‌کند؛ ملتی که به استقبال غیرممکن می‌رود و از سختی‌ها و فداکاری‌ها هراسی ندارد، هر چقدر هم که بزرگ باشند.

دکتر غدار جنگ نسل‌کشی‌ای که ترامپ گستاخ علیه یمن به راه انداخته را اوج بی‌شرمی و حمایت از قاتلان صهیونیست و تلاش برای حفظ موجودیت غاصب و موقتی صهیونیستی می‌داند.

او همچنین سکوت جهان عرب، مسلمانان و دولت‌ها و ملت‌های دنیا را به شدت نکوهش می‌کند و از آزادگان، مؤمنان و افراد نیکوکار می‌خواهد که بلافاصله و به طور فعال وارد عمل شوند و نسل‌کشی در غزه و یمن را محکوم کرده و برای همبستگی با ملت‌ها و مقاومت به‌عنوان تنها گزینه برای بازگرداندن حقوق و بازداشتن متجاوزان وارد صحنه شوند.

دکتر غدار تأکید می‌کند که یک جبهه جهانی باید برای متوقف کردن تجاوزات، مهار متجاوزان و پایان دادن به آن‌ها شکل بگیرد.

وی به نمایندگی از تجمع جهانی، صمیمانه‌ترین تسلیت‌ها و تبریک‌ها را به خانواده‌های شهدا تقدیم می‌دارد، برای شفای سریع مجروحان دعا می‌کند و از ملت مقاوم و فداکار یمن و رهبری انقلابی و مؤمن آن‌ها پشتیبانی می‌کند.
پیروزی چیزی نیست جز صبر یک ساعت، و وعده خدا حق است.

—

English Translation:

Dr. Yahya Ghaddar, Secretary General of the Global Gathering to Support the Choice of Resistance, commends the heroic stance of the Yemeni people, leadership, army, and popular committees, their genuine Arabism, and true path of Islam. Their support for Gaza and their unique, faithful, and heroic combat to halt its massacre and starvation represent the pinnacle of faith, Arab identity, and Islam. He sees the growing popular support and the millions-strong demonstrations as a glimmer of hope and a divine promise of imminent relief.
At the same time, he strongly condemns the brazen and shameless American aggression targeting infrastructure, neighborhoods, and civilian institutions, and the attempts to starve and annihilate the proud, patient, and faithful Yemeni people who confront the impossible and fear neither hardships nor sacrifices, no matter how great.

Dr. Ghaddar views the genocidal war launched by the reckless Trump against Yemen as the height of shamelessness and depravity, a protection for Zionist murderers, and an effort to secure the illegitimate and temporary occupying entity.

With the same level of condemnation, he reproaches the silence and inaction of Arabs, Muslims, and the nations and peoples of the world, urging the free, the faithful, and the righteous to mobilize immediately and effectively to denounce the genocidal wars in Gaza and Yemen and to urgently express solidarity with the peoples and resistance as the only path to restoring rights and deterring unjust aggression.

Dr. Ghaddar affirms the necessity of the rise of a global front to stop the attacks, rein in the aggressors, and put an end to them.

On behalf of the Global Gathering, he extends his warmest condolences and congratulations to the families of the martyrs, prays to God for the swift recovery of the wounded, and affirms his support for the proud, sacrificial people and their revolutionary, faithful leadership.
Victory is but an hour of patience, and God’s promise is true.

—

Spanish Translation:

El Dr. Yahya Ghaddar, Secretario General del Movimiento Mundial de Apoyo a la Opción de la Resistencia, elogia la posición heroica del pueblo yemení, su liderazgo, ejército y comités populares, su verdadera arabidad y su adhesión al camino recto del islam. Su apoyo a Gaza y su combate heroico y lleno de fe para detener la masacre y el hambre representan la cima de la fe, la arabidad y el islam. Considera que el creciente apoyo popular y las manifestaciones multitudinarias son un rayo de esperanza y una promesa divina de alivio cercano.
Al mismo tiempo, condena con firmeza la agresión descarada e inmoral de Estados Unidos, que apunta contra la infraestructura, los barrios y las instituciones civiles, intentando matar de hambre y exterminar al pueblo yemení orgulloso, paciente y creyente, que afronta lo imposible y no teme las dificultades ni los sacrificios, por grandes que sean.

El Dr. Ghaddar considera que la guerra genocida desatada por el imprudente Trump contra Yemen es la expresión máxima del descaro y la impiedad, una protección para los asesinos sionistas y un intento de asegurar la entidad ocupante y temporal.

Con el mismo nivel de condena, reprocha el silencio y la pasividad de los árabes, musulmanes y de los pueblos y estados del mundo, y llama a los libres, creyentes y personas de buena voluntad a una movilización inmediata y efectiva para condenar las guerras genocidas en Gaza y Yemen, y a solidarizarse urgentemente con los pueblos y la resistencia como única opción para recuperar los derechos y frenar la agresión injusta.

El Dr. Ghaddar subraya la necesidad de formar un frente mundial para detener las agresiones, frenar a los agresores y ponerles fin.

En nombre del Movimiento Mundial, expresa sus más sinceras condolencias y felicitaciones a las familias de los mártires, ruega a Dios por la pronta recuperación de los heridos y reafirma su apoyo al pueblo digno y sacrificado y a su liderazgo revolucionario y creyente.
La victoria no es más que una hora de paciencia, y la promesa de Dios es verdadera.

—

French Translation:

Le Dr Yahya Ghaddar, Secrétaire général du Rassemblement mondial pour le soutien au choix de la résistance, salue la position héroïque du peuple yéménite, de sa direction, de son armée et de ses comités populaires, leur véritable arabité et leur islam fidèle au droit chemin. Leur soutien à Gaza et leur combat héroïque et empreint de foi pour mettre fin au massacre et à la famine incarnent le summum de la foi, de l’arabité et de l’islam. Il voit dans le soutien populaire croissant et les manifestations de masse un signe d’espoir et une promesse divine de soulagement imminent.
En même temps, il condamne avec la plus grande fermeté l’agression américaine insolente et immorale qui cible les infrastructures, les quartiers et les institutions civiles, cherchant à affamer et exterminer le peuple yéménite digne, patient et croyant, qui affronte l’impossible sans craindre les difficultés ni les sacrifices, aussi grands soient-ils.

Le Dr Ghaddar considère que la guerre génocidaire lancée par le téméraire Trump contre le Yémen est l’expression ultime de l’impudence, une protection pour les meurtriers sionistes et une tentative de sécuriser l’entité occupante et temporaire.

Avec la même intensité, il reproche aux Arabes, aux musulmans, aux États et aux peuples du monde leur silence et leur immobilisme, et appelle les libres, les croyants et les personnes de bonne volonté à un mouvement immédiat et efficace pour condamner les guerres génocidaires à Gaza et au Yémen et pour exprimer une solidarité urgente avec les peuples et la résistance, seule voie pour récupérer les droits et dissuader l’agression injuste.

Le Dr Ghaddar souligne la nécessité de voir émerger un front mondial pour mettre fin aux agressions, contenir les agresseurs et y mettre un terme.

Au nom du Rassemblement mondial, il présente ses plus sincères condoléances et félicitations aux familles des martyrs, prie Dieu pour un prompt rétablissement des blessés et réaffirme son soutien au peuple digne et sacrificiel et à sa direction révolutionnaire et croyante.
La victoire n’est qu’une heure de patience, et la promesse de Dieu est vérité.