Dr. Ghaddar Condemns Israeli Aggression and Bullying in the South, Targeting Civilians in Their Towns, Neighborhoods, and Cities
To read the statement in the three languages: English, French, and Spanish
English Translation:
Dr. Ghaddar Condemns Israeli Aggression and Bullying in the South, Targeting Civilians in Their Towns, Neighborhoods, and Cities
The Secretary-General of the Global Gathering for Supporting the Resistance Choice, Dr. Ghaddar, strongly condemned Israeli bullying and its insistence on blatant and barbaric aggression, targeting civilians in their towns, neighborhoods, and cities. He emphasized that this aggression violates the ceasefire agreement and persists with brutality in plain sight, unrestrained and unafraid, disregarding the new leadership, the two presidents, and the Quintet Committee. Israel acts as if the country is abandoned or as if Lebanon has become an Israeli protectorate.
Dr. Ghaddar believes that Israel’s aggression and brazen violations would not have occurred without the silence of the international community, the cover provided by the Quintet Committee, and the silence of most Lebanese officials. Even more concerning is the caretaker Prime Minister’s approval to extend the aggression until February 18 without consulting the presidents, Parliament, or the Cabinet, violating the enemy’s commitments under the ceasefire agreement and endangering the lives of the people of the South. These people have mobilized en masse to reclaim their towns and villages by force. Nevertheless, the greatest responsibility lies with the state, which has demonstrated its failure in securing liberation and in compelling the signatories to uphold the agreement. This failure has resulted in the deaths and injuries of civilians as well as members of the brave national army.
Dr. Ghaddar asserts that the continued weakness and silence of the leadership, government, and Parliament, along with their failure to confront these aggressions, are missteps that threaten the future of the new era and pose an existential threat to Lebanon’s system, entity, stability, and civil peace.
Dr. Ghaddar calls on the state, the leadership, and all relevant institutions to take a unified stance that reflects national unity in defending sovereignty and dignity, reclaiming towns and rights, halting aggression, and enforcing immediate withdrawal without delay.
If the leadership and officials fail to act, it would mean surrendering to Netanyahu’s arrogance and placing Lebanon under American-Israeli mandate. In such a scenario, the resistance and the people would have full legitimacy and the right to use all available resources, capabilities, and means to achieve and complete the third liberation. The officials would then be condemned, held responsible for the crises and collapse, and ultimately face the withdrawal of popular confidence in their legitimacy. Efforts would then focus on restoring rights and cleansing the system of corruption and national betrayal.
Dr. Ghaddar trusts in the resistance and its people. Just as it has secured victories and accomplished two liberations, it is capable of achieving another victory and a new liberation.
—
the aggression until February 18 without consulting the two presidents, the Parliament, or the Council of Ministers. This decision contradicts the enemy’s commitments under the ceasefire agreement and constitutes an attack on the blood and lives of the people of the South, who have mobilized en masse to reclaim their towns and villages by force.
Despite this, the primary responsibility falls on the state, which has demonstrated its inability to achieve liberation and enforce the implementation of the signed agreements. This failure has led to the loss of civilian lives, as well as casualties among the brave national army.
Dr. Ghaddar affirms that the continued weakness and silence of the government and Parliament, and their failure to confront these aggressions, are serious missteps that threaten the future of the new leadership and pose a grave danger to Lebanon’s system, entity, stability, and civil peace.
He calls on the state, the presidency, and all relevant institutions to take a unified stance reflecting the unity of the people in defending sovereignty and dignity, reclaiming towns and rights, halting the aggression, and enforcing an immediate and unconditional withdrawal.
If the leadership and officials fail to act, this would amount to surrendering to Netanyahu’s arrogance and placing Lebanon under American-Israeli mandate. In such a case, the resistance and the people would have full legitimacy and the right to employ all available means and resources to achieve and complete the third liberation. The officials would then bear responsibility for the crises and collapse, ultimately leading to the withdrawal of popular confidence in their legitimacy and efforts to reclaim rights and cleanse the system of corruption and national betrayal.
Dr. Ghaddar trusts in the resistance and its people. Just as they have secured victories and achieved two liberations, they are capable and will accomplish another victory and a new liberation.
—
Traducción al español:
El Dr. Ghaddar condena la agresión y la brutalidad israelíes en el sur, así como el ataque contra los ciudadanos en sus pueblos, barrios y ciudades.
El secretario general del Movimiento Mundial para el Apoyo a la Opción de la Resistencia, el Dr. Ghadar, condenó en los términos más enérgicos la brutalidad israelí y su insistencia en una agresión descarada y bárbara, atacando a los ciudadanos en sus pueblos, barrios y ciudades, violando el acuerdo de alto el fuego y agrediendo de manera deliberada y salvaje a plena vista del mundo, sin disuasión ni temor, sin tener en cuenta el nuevo mandato, los presidentes ni el comité de los cinco, actuando como si el país estuviera abandonado o como si el Líbano se hubiera convertido en un protectorado israelí.
El Dr. Ghadar considera que la agresividad israelí y su flagrante y condenable arrogancia no habrían ocurrido sin el silencio de la comunidad internacional, la cobertura del comité de los cinco y el silencio de la mayoría de los responsables libaneses. Lo más grave es la aprobación del primer ministro interino para extender la agresión hasta el 18 de febrero próximo sin consultar a los presidentes, el Parlamento ni el Consejo de Ministros, lo que contradice los compromisos del enemigo en el acuerdo de alto el fuego y atenta contra la sangre y las vidas de los habitantes del sur, quienes se han movilizado en masa para irrumpir en los pueblos y aldeas y recuperarlas por la fuerza. A pesar de ello, la mayor responsabilidad recae en el Estado, que ha demostrado su incapacidad para liberar el territorio y hacer cumplir el acuerdo, lo que ha resultado en mártires y heridos entre los civiles y el valiente ejército nacional.
El Dr. Ghadar enfatiza que la permanencia del mandato, el gobierno y el Parlamento en una posición de debilidad y silencio, sin enfrentar las agresiones, es un grave error que amenaza el futuro del nuevo mandato y representa un peligro inminente para el Líbano, su sistema, su entidad, su estabilidad y su paz civil.
El Dr. Ghadar exige al Estado, a las presidencias y a todas las instituciones pertinentes que anuncien una postura unificada que refleje la unidad del pueblo en defensa de la soberanía, la dignidad, la recuperación de las localidades y los derechos, la detención de la agresión y la imposición de la retirada inmediata sin demora.
Si el gobierno y los responsables no lo hacen, esto significará rendirse ante Netanyahu y su arrogancia, poniendo al Líbano bajo un mandato estadounidense-israelí. En ese caso, la resistencia y el pueblo tendrán plena legitimidad y derecho a utilizar todos los recursos, capacidades y medios para lograr y completar la tercera liberación, responsabilizando a los funcionarios por las crisis y el colapso, y retirando la confianza popular en su legitimidad, con el fin de recuperar los derechos y limpiar el sistema de corrupción y traición nacional.
El Dr. Ghadar confía en la resistencia y su pueblo, y así como lograron victorias y dos liberaciones, serán capaces de alcanzar una nueva victoria y liberación.
—
Traduction en français :
Le Dr Ghaddar condamne l’agression et la brutalité israéliennes dans le sud, ainsi que les attaques contre les citoyens dans leurs villages, quartiers et villes.
Le secrétaire général du Rassemblement Mondial pour le Soutien au Choix de la Résistance, le Dr Ghadar, a condamné avec la plus grande fermeté la brutalité israélienne et son insistance sur une agression flagrante et barbare, ciblant les citoyens dans leurs villages, quartiers et villes, en violant l’accord de cessez-le-feu et en agressant avec insistance et sauvagerie sous les yeux du monde, sans retenue ni crainte, sans tenir compte du nouveau mandat, des présidents ni du comité des cinq, agissant comme si le pays était abandonné ou comme si le Liban était devenu un protectorat israélien.
Le Dr Ghadar estime que l’agressivité israélienne et cette arrogance flagrante et condamnable n’auraient pas eu lieu sans le silence de la communauté internationale, la couverture du comité des cinq et le silence de la majorité des responsables libanais. Plus grave encore, l’approbation du Premier ministre intérimaire pour prolonger l’agression jusqu’au 18 février prochain sans consulter les présidents, le Parlement ni le Conseil des ministres, en violation des engagements de l’ennemi dans l’accord de cessez-le-feu et en portant atteinte au sang et aux vies des habitants du sud, qui se sont rassemblés en masse pour envahir les villages et les récupérer de force. Malgré cela, la plus grande responsabilité incombe à l’État, qui a démontré son incapacité à libérer le territoire et à faire respecter l’accord, entraînant ainsi la chute de martyrs et de blessés parmi les civils et l’armée nationale courageuse.
Le Dr Ghadar souligne que le maintien du mandat, du gouvernement et du Parlement dans une position de faiblesse et de silence, sans faire face aux agressions, est une grave erreur qui menace l’avenir du nouveau mandat et représente un danger imminent pour le Liban, son système, son entité, sa stabilité et sa paix civile.
Le Dr Ghadar demande à l’État, aux présidences et à toutes les institutions concernées d’annoncer une position unifiée reflétant l’unité du peuple dans la défense de la souveraineté, de la dignité, de la récupération des villages et des droits, de l’arrêt de l’agression et de l’imposition du retrait immédiat sans délai.
Si le gouvernement et les responsables ne le font pas, cela signifiera la reddition à Netanyahu et à son arrogance, plaçant le Liban sous un mandat américano-israélien. Dans ce cas, la résistance et le peuple auront toute la légitimité et le droit d’utiliser toutes les ressources, capacités et moyens pour accomplir et compléter la troisième libération, en tenant les responsables pour responsables des crises et de l’effondrement, et en retirant la confiance populaire en leur légitimité, afin de récupérer les droits et de nettoyer le système de la corruption et de la trahison nationale.
Le Dr Ghadar a confiance en la résistance et en son peuple, et tout comme ils ont obtenu des victoires et réalisé deux libérations, ils seront capables d’atteindre une nouvelle victoire et une nouvelle libération.