Dr. Yahya Ghadar: A Warning Against Falling for Illusions and a Call to Preserve National Unity
Translation from to English,to Spanish and French :
Dr. Yahya Ghadar, Secretary-General of the Global Gathering for Supporting the Resistance Choice, warns against any reckless actions by amateurs in politics and national affairs. He cautions against believing the lie that Israel has won and that the Axis of Resistance and Hezbollah have been defeated.
The reality of the situation, the developments in Gaza, and Netanyahu’s forced submission to its demands—despite his grandstanding and the smokescreen of rhetoric and noise bombs launched by Trump to cover Netanyahu’s failures—dispel such delusions and illusions.
Dr. Ghadar strongly warns, from a position of commitment to the covenant with His Excellency the President, the Prime Minister, and the new government, that assuming the state has the capability to suppress the southern suburbs and the South, along with the people of the resistance, is a suicidal folly that will hasten the downfall of the covenant, marginalize it, isolate it, and render it obsolete—shattering the hopes pinned on it and on the inaugural speech.
Dr. Ghadar advises that preventing demonstrations and any disorder requires eliminating their causes, which is the responsibility of the state and the covenant. Restraining irrational, illogical, and unpatriotic—indeed, hostile—decisions against the resistance and the Islamic Republic of Iran, driven by zealots eager to comply with American and Israeli dictates, is crucial. Such actions only create social and national tensions that could push the country toward disastrous consequences.
It would be more appropriate for the covenant and the government to exert pressure on the Quintet Committee to compel Israel to implement the terms of the ceasefire resolution and enforce a complete withdrawal without ambiguity or yielding to Israeli pressures. Sovereignty cannot be upheld through UNIFIL, the French, or the Americans, but rather by the people, the resistance, and the army.
While we condemn any individual transgressions triggered by provocative and hostile campaigns against the resistance and its people, the state must also demand that UNIFIL fulfill its mandated role and compel Israel to withdraw from the occupied territories, disputed points, Shebaa Farms, and the Kfar Shuba Hills. Otherwise, what is the significance of its presence if its mission is limited to merely counting Israeli violations without responding to attacks on its headquarters, patrols, leadership, civilian homes, and infrastructure in its areas of deployment?
It is astonishing that there is an uproar over uncoordinated actions by young men provoked by unfair campaigns and aggressive measures against Lebanese citizens returning from Iran, yet no voices were raised, nor actions taken, against Israeli attacks on UNIFIL. So, what concern for sovereignty are they speaking of?
Dr. Ghadar urges everyone to remain vigilant, heighten national awareness, and strengthen national unity before it is too late, as in times of crisis, mistakes can be fatal.
May God protect Lebanon, its unity, and its stability.
—
Translation from English to Spanish
El Dr. Yahya Ghadar, secretario general del Movimiento Mundial de Apoyo a la Opción de la Resistencia, advierte contra cualquier acción imprudente por parte de aficionados en política y asuntos nacionales. Advierte contra creer en la mentira de que Israel ha ganado y de que el Eje de la Resistencia y Hezbolá han sido derrotados.
La realidad de la situación, los acontecimientos en Gaza y la sumisión forzada de Netanyahu a sus demandas —a pesar de su fanfarronería y la cortina de humo de retórica y bombas de ruido lanzadas por Trump para encubrir los fracasos de Netanyahu— disipan tales delirios e ilusiones.
El Dr. Ghadar advierte con firmeza, desde un compromiso con el pacto con Su Excelencia el Presidente, el Primer Ministro y el nuevo gobierno, que suponer que el Estado tiene la capacidad de reprimir los suburbios del sur y el sur, junto con el pueblo de la resistencia, es una locura suicida que acelerará la caída del pacto, lo marginará, lo aislará y lo volverá obsoleto, destruyendo las esperanzas puestas en él y en el discurso inaugural.
El Dr. Ghadar aconseja que la prevención de manifestaciones y cualquier desorden requiere eliminar sus causas, lo que es responsabilidad del Estado y del pacto. Es fundamental contener decisiones irracionales, ilógicas y antipatrióticas—de hecho, hostiles—contra la resistencia y la República Islámica de Irán, impulsadas por fanáticos ansiosos por cumplir con los dictados estadounidenses e israelíes. Tales acciones solo crean tensiones sociales y nacionales que podrían empujar al país hacia consecuencias desastrosas.
Sería más apropiado que el pacto y el gobierno presionaran al Comité de los Cinco para obligar a Israel a implementar los términos de la resolución de alto el fuego y hacer cumplir una retirada completa sin ambigüedades ni ceder a las presiones israelíes. La soberanía no puede sostenerse a través de la UNIFIL, los franceses o los estadounidenses, sino a través del pueblo, la resistencia y el ejército.
Si bien condenamos cualquier transgresión individual provocada por campañas provocadoras y hostiles contra la resistencia y su pueblo, el Estado también debe exigir que la UNIFIL cumpla con su papel asignado y obligue a Israel a retirarse de los territorios ocupados, los puntos en disputa, las Granjas de Shebaa y las Colinas de Kfar Shuba. De lo contrario, ¿cuál es la importancia de su presencia si su misión se limita únicamente a contar violaciones israelíes sin responder a los ataques contra su sede, patrullas, liderazgo, hogares civiles e infraestructura en sus áreas de despliegue?
Es asombroso que haya un alboroto por acciones descoordinadas de jóvenes provocados por campañas injustas y medidas agresivas contra ciudadanos libaneses que regresan de Irán, pero no se alzaron voces ni se tomaron medidas contra los ataques israelíes a la UNIFIL. Entonces, ¿de qué preocupación por la soberanía están hablando?
El Dr. Ghadar insta a todos a mantenerse alerta, aumentar la conciencia nacional y fortalecer la unidad nacional antes de que sea demasiado tarde, ya que en tiempos de crisis, los errores pueden ser fatales.
Que Dios proteja a Líbano, su unidad y su estabilidad.
Traduction française
Le Dr Yahya Ghadar, secrétaire général du Rassemblement mondial pour le soutien au Choix de la résistance, met en garde contre toute action imprudente de la part d’amateurs en politique et en affaires nationales. Il prévient contre le fait de croire au mensonge selon lequel Israël aurait gagné et que l’Axe de la Résistance et le Hezbollah auraient été vaincus.
La réalité de la situation, les événements à Gaza et la soumission forcée de Netanyahou à ses demandes — malgré sa fanfaronnade et l’écran de fumée de la rhétorique et des bombes sonores lancées par Trump pour masquer les échecs de Netanyahou — dissipent ces illusions et ces fantasmes.
Le Dr Ghadar avertit fermement, depuis une position de loyauté envers le pacte avec Son Excellence le Président, le Premier ministre et le nouveau gouvernement, que supposer que l’État a la capacité de réprimer la banlieue sud, le Sud et le peuple de la résistance est une folie suicidaire qui accélérera la chute du pacte, le marginalisera, l’isolera et le rendra obsolète, détruisant ainsi les espoirs placés en lui et dans le discours inaugural.
Le Dr Ghadar conseille que la prévention des manifestations et de tout désordre passe par l’élimination de leurs causes, ce qui est la responsabilité de l’État et du pacte. Il est crucial de contenir des décisions irrationnelles, illogiques et antipatriotiques — voire hostiles — contre la résistance et la République islamique d’Iran, prises par des fanatiques pressés de se plier aux diktats américains et israéliens. De telles actions ne font que créer des tensions sociales et nationales qui pourraient mener le pays vers des conséquences désastreuses.
Il serait plus approprié que le pacte et le gouvernement exercent des pressions sur le Comité des Cinq pour contraindre Israël à appliquer les termes de la résolution de cessez-le-feu et à procéder à un retrait total sans ambiguïté, sans céder à la pression israélienne. La souveraineté ne peut être assurée ni par la FINUL, ni par les Français, ni par les Américains, mais bien par le peuple, la résistance et l’armée.
Tout en condamnant toute transgression individuelle provoquée par des campagnes hostiles contre la résistance et son peuple, l’État doit également exiger que la FINUL remplisse son rôle et oblige Israël à se retirer des territoires occupés, des points contestés, des fermes de Chebaa et des collines de Kfar Shuba. Sinon, à quoi sert sa présence si sa mission se limite à recenser les violations israéliennes sans répondre aux attaques contre ses quartiers généraux, ses patrouilles, son commandement, les maisons de civils et les infrastructures dans ses zones de déploiement ?
Il est étonnant qu’un tollé soit soulevé pour des actes désordonnés de jeunes gens poussés à bout par des campagnes injustes et des mesures hostiles contre les Libanais revenant d’Iran, alors qu’aucune voix ne s’élève et qu’aucune action n’est entreprise face aux attaques israéliennes contre la FINUL. De quelle souveraineté parlent-ils donc ?
Le Dr Ghadar appelle tout le monde à la vigilance, à élever le sens national et à renforcer l’unité nationale avant qu’il ne soit trop tard, car en période de crise, les erreurs peuvent être fatales.
Que Dieu protège le Liban, son unité et sa stabilité.