Dr. Ghadar condemns and describes Morgan Ortagus’ statement as a rude and aggressive act against Lebanese sovereignty.
Here is the translation of your text into English, Spanish, and French:
English
With rudeness, mockery, and an attack on the stature of His Excellency the President of the Republic—the protector of sovereignty and the guardian of the constitution by oath, entrusted with safeguarding civil peace, enforcing the constitution, and preserving national unity—comes the statement of Morgan Ortagus, the Israeli Zionist with American nationality, falsely claiming to be a diplomat. She made her remarks from the podium of Baabda Palace, the people’s house and the symbol of national sovereignty, which is supposed to safeguard national dignity and honor the blood of martyrs—children, women, elderly, and innocent unarmed civilians—who were martyred by treacherous shells made in America and by American aircraft and pilots.
The statements of this vile woman from the podium of the presidential palace, her assault on sovereignty and national unity, and her blatant interference in domestic and sovereign affairs—attempting to impose Israeli dictates on the government formation process—constitute a brazen act of aggression and a disregard for the suffering, sacrifices, and souls of the martyrs, leaders, and fighters. It is an outrageous and shameless attack on the stature of the Presidency of the Republic, the dignity of the Lebanese people, and the personal history, military experience, oath, family, and southern Lebanese identity of His Excellency the President.
Dr. Yahya Ghadar, Secretary-General of the Global Gathering to Support the Resistance Option, in his personal capacity and as a representative of the organization, which has branches and coordinations in 76 countries worldwide, considers this outrageous behavior a flagrant act of aggression and direct complicity in the genocidal crimes and destruction committed by the brutal Zionist enemy against Lebanon, its people, and its infrastructure. He affirms that Ortagus, in her individual capacity and as a representative of those who sent her, bears responsibility for these condemned crimes and acts of genocide, warranting prosecution and the severest punishment as a partner in crimes against humanity.
Dr. Ghadar calls on His Excellency the President, the designated Prime Minister, the caretaker Prime Minister, the Speaker of Parliament, and the Parliament itself to take a firm and decisive stance against this vile woman and to implement legal and constitutional measures in accordance with international agreements and laws governing diplomatic relations. He urges them to ensure that diplomats and envoys adhere to the laws and regulations governing diplomatic conduct. He also demands a unified and official stance condemning her statements and setting clear boundaries for her and others like her while enforcing diplomatic norms without hesitation.
The statements of this vile woman, who speaks on behalf of Netanyahu, not only condemn her but also condemn her masters and anyone who heard her words without responding. It condemns all those who remain silent in the face of this blatant violation, insult, and attack on the stature of the President and Baabda Palace, the symbol of sovereignty and national dignity.
Dr. Ghadar warns against burying heads in the sand, considering the silence of constitutional institutions and their failure to address this insult as a decision to undermine the presidency in its early weeks with a fatal national blow. He places the issue of sovereignty and national dignity in the hands of the people to reclaim their rights, preserve their status, and protect their dignity and national sovereignty.
The presidency, the designated Prime Minister, the caretaker government, and the Parliament now face a test of their commitment to sovereignty, their oaths, and their national allegiance. Otherwise, they risk stripping constitutional institutions of their national legitimacy, turning them into illegitimate entities that usurp sovereign authority.
Dr. Ghadar questions the value of sacrifices, martyrs, and the severe suffering endured by the Lebanese people throughout history if this vile diplomat is not put in her place and if diplomatic missions and representatives are not held accountable for respecting national sovereignty, symbols, and institutions, as well as the rights and dignity of the Lebanese people. He stresses that diplomatic actors must refrain from interfering in internal affairs and respect the right of the Lebanese people to exercise national sovereignty, safeguard civil peace, and uphold proper representation and national partnership.
Dr. Ghadar, like all proud and sovereign Lebanese people, hopes that His Excellency the President and the constitutional institutions will take the necessary action. Otherwise, Lebanon, its state, and its institutions will lose their value, dignity, and sovereignty after this vile woman trampled on them and attacked national dignity and sovereignty—coming to impose blatant Israeli dictates and conditions on these institutions.
Shame on this vile woman, shame on Netanyahu and his masters and partners. Lebanon, its people, and its resistance, who have written the greatest legends of heroism and achieved historic victories, will not remain silent in the face of humiliation and attacks on dignity and sovereignty. They will retaliate with equal force, even if those who claim to defend sovereignty remain silent, and even if those who are supposed to protect sovereignty accept and swallow this insult in pursuit of American and Israeli approval.
—
Spanish Translation
Aquí tienes la traducción al español:
—
Con rudeza, burla y un ataque a la posición de Su Excelencia el Presidente de la República—protector de la soberanía y guardián de la Constitución por juramento, encargado de salvaguardar la paz civil, hacer cumplir la Constitución y preservar la unidad nacional—llega la declaración de Morgan Ortagus, la sionista israelí con nacionalidad estadounidense, que falsamente afirma ser diplomática. Hizo sus declaraciones desde el podio del Palacio de Baabda, la casa del pueblo y el símbolo de la soberanía nacional, que se supone debe salvaguardar la dignidad nacional y honrar la sangre de los mártires—niños, mujeres, ancianos y civiles inocentes desarmados—que fueron martirizados por proyectiles traicioneros fabricados en Estados Unidos y por aviones y pilotos estadounidenses.
Las declaraciones de esta despreciable mujer desde el podio del palacio presidencial, su ataque a la soberanía y la unidad nacional, y su flagrante interferencia en los asuntos internos y soberanos—tratando de imponer dictados israelíes en la formación del gobierno—constituyen un acto descarado de agresión y una falta de respeto hacia el sufrimiento, los sacrificios y las almas de los mártires, líderes y combatientes. Es un ataque escandaloso y vergonzoso contra la Presidencia de la República, la dignidad del pueblo libanés y la historia personal, experiencia militar, juramento, familia e identidad sureña y libanesa de Su Excelencia el Presidente.
El Dr. Yahya Ghadar, Secretario General de la Asamblea Mundial en Apoyo a la Opción de la Resistencia, en su capacidad personal y como representante de la organización, que tiene ramas y coordinaciones en 76 países del mundo, considera este comportamiento un acto flagrante de agresión y una complicidad directa en los crímenes genocidas y la destrucción cometidos por el brutal enemigo sionista contra el Líbano, su pueblo y su infraestructura. Afirma que Ortagus, en su capacidad individual y como representante de quienes la enviaron, es responsable de estos crímenes condenables y actos de genocidio, lo que justifica su enjuiciamiento y el castigo más severo como cómplice de crímenes contra la humanidad.
El Dr. Ghadar hace un llamado a Su Excelencia el Presidente, al Primer Ministro designado, al Primer Ministro interino, al Presidente del Parlamento y al Parlamento en su conjunto para que adopten una postura firme y decisiva contra esta despreciable mujer e implementen medidas legales y constitucionales de acuerdo con los acuerdos y leyes internacionales que rigen las relaciones diplomáticas. Les insta a garantizar que los diplomáticos y enviados cumplan con las leyes y normativas que regulan la conducta diplomática. También exige una postura unificada y oficial que condene sus declaraciones y establezca límites claros para ella y otros como ella, mientras se refuerzan las normas diplomáticas sin vacilación.
Las declaraciones de esta despreciable mujer, que habla en nombre de Netanyahu, no solo la condenan a ella, sino también a sus amos y a cualquiera que haya escuchado sus palabras sin responder. También condena a todos los que guardan silencio ante esta violación flagrante, insulto y ataque contra la posición del Presidente y el Palacio de Baabda, símbolo de la soberanía y la dignidad nacional.
El Dr. Ghadar advierte contra esconder la cabeza bajo la arena y considera que el silencio de las instituciones constitucionales y su fracaso en abordar esta ofensa equivalen a una decisión de socavar la presidencia en sus primeras semanas con un golpe nacional fatal. Pone la cuestión de la soberanía y la dignidad nacional en manos del pueblo para que reclame sus derechos, preserve su estatus y proteja su dignidad y soberanía nacional.
La presidencia, el Primer Ministro designado, el gobierno interino y el Parlamento ahora enfrentan una prueba de su compromiso con la soberanía, su juramento y su lealtad nacional. De lo contrario, corren el riesgo de despojar a las instituciones constitucionales de su legitimidad nacional, convirtiéndolas en entidades ilegítimas que usurpan la autoridad soberana.
El Dr. Ghadar cuestiona el valor de los sacrificios, los mártires y el severo sufrimiento que ha soportado el pueblo libanés a lo largo de la historia si esta despreciable diplomática no es puesta en su lugar y si las misiones y representantes diplomáticos no son obligados a respetar la soberanía nacional, sus símbolos e instituciones, así como los derechos y la dignidad del pueblo libanés. Enfatiza que los actores diplomáticos deben abstenerse de interferir en los asuntos internos y respetar el derecho del pueblo libanés a ejercer su soberanía nacional, salvaguardar la paz civil y mantener una representación adecuada y una asociación nacional.
El Dr. Ghadar, como todos los libaneses orgullosos y soberanos, espera que Su Excelencia el Presidente y las instituciones constitucionales tomen las medidas necesarias. De lo contrario, el Líbano, su Estado y sus instituciones perderán su valor, dignidad y soberanía después de que esta despreciable mujer los pisoteara y atacara la dignidad y soberanía nacional, imponiendo dictados y condiciones israelíes descaradas a estas instituciones.
Que se avergüence esta despreciable mujer, que se avergüencen Netanyahu, sus amos y sus socios. El Líbano, su pueblo y su resistencia, que han escrito las más grandes leyendas de heroísmo y han logrado victorias históricas, no permanecerán en silencio ante la humillación y los ataques contra la dignidad y la soberanía. Responderán con la misma fuerza, incluso si aquellos que dicen defender la soberanía permanecen en silencio y si aquellos que se supone que deben protegerla aceptan y tragan esta ofensa en busca de la aprobación estadounidense e israelí.
—
Traduction française
—
Avec impudence, moquerie et attaque contre la stature de Son Excellence le Président de la République, protecteur de la souveraineté et garant de la Constitution par serment, chargé de protéger la paix civile, de faire respecter la Constitution et de préserver l’unité nationale, survient la déclaration de Morgan Ortagus, la sioniste israélienne de nationalité américaine, prétendant faussement être diplomate. Elle a fait ses déclarations depuis le podium du Palais de Baabda, la maison du peuple et le symbole de la souveraineté nationale, qui est censé préserver la dignité nationale et honorer le sang des martyrs — enfants, femmes, personnes âgées et civils innocents désarmés — qui ont été tués par des obus perfides fabriqués aux États-Unis et par des avions et des pilotes américains.
Les déclarations de cette femme odieuse depuis le podium du palais présidentiel, son attaque contre la souveraineté et l’unité nationale, et son ingérence flagrante dans les affaires intérieures et souveraines — essayant d’imposer des dictats israéliens dans la formation du gouvernement — constituent un acte d’agression effronté et un mépris total pour la souffrance, les sacrifices et les âmes des martyrs, des dirigeants et des combattants. Il s’agit d’une attaque scandaleuse et honteuse contre la Présidence de la République, la dignité du peuple libanais, ainsi que contre l’histoire personnelle, l’expérience militaire, le serment, la famille et l’identité du Sud et du Liban de Son Excellence le Président.
Le Dr Yahya Ghadar, Secrétaire Général de l’Assemblée Mondiale en Soutien à l’Option de la Résistance, en son nom propre et en tant que représentant de l’organisation, qui dispose de branches et de coordinations dans 76 pays à travers le monde, considère ce comportement odieux comme un acte flagrant d’agression et une complicité directe dans les crimes de génocide et de destruction commis par l’ennemi sioniste brutal contre le Liban, son peuple et ses infrastructures. Il affirme qu’Ortagus, en sa capacité individuelle et en tant que représentante de ceux qui l’ont envoyée, porte la responsabilité de ces crimes condamnables et des actes de génocide, justifiant son jugement et la punition la plus sévère en tant que complice dans des crimes contre l’humanité.
Le Dr Ghadar appelle Son Excellence le Président, le Premier Ministre désigné, le Premier Ministre par intérim, le Président du Parlement et le Parlement dans son ensemble à adopter une position ferme et décisive contre cette femme odieuse et à mettre en œuvre des mesures légales et constitutionnelles conformément aux accords et lois internationaux régissant les relations diplomatiques. Il les exhorte à garantir que les diplomates et envoyés respectent les lois et normes régissant la conduite diplomatique. Il exige également une position officielle unifiée et commune condamnant ses déclarations et établissant des limites claires pour elle et pour d’autres comme elle, tout en renforçant les normes diplomatiques sans hésitation.
Les déclarations de cette femme odieuse, qui parle au nom de Netanyahu, la condamnent elle-même, ses maîtres et tous ceux qui ont entendu ses propos sans y répondre. Elle condamne également tous ceux qui restent silencieux face à cette violation flagrante, cette insulte et cette attaque contre la stature du Président et le Palais de Baabda, symbole de la souveraineté et de la dignité nationale.
Le Dr Ghadar avertit contre l’enterrement de la tête dans le sable et considère que le silence des institutions constitutionnelles et leur incapacité à traiter cette insulte équivalent à une décision de saper la présidence dans ses premières semaines avec un coup fatal pour la nation. Il place la question de la souveraineté et de la dignité nationale entre les mains du peuple pour qu’il exige ses droits, préserve son statut et protège sa dignité et sa souveraineté nationale.
La présidence, le Premier Ministre désigné, le gouvernement par intérim et le Parlement sont désormais confrontés à un test de leur engagement envers la souveraineté, leur serment et leur loyauté nationale. Sinon, ils risquent de déposséder les institutions constitutionnelles de leur légitimité nationale, les transformant en entités illégitimes qui usurpent l’autorité souveraine.
Le Dr Ghadar remet en question la valeur des sacrifices, des martyrs et des souffrances sévères endurées par le peuple libanais tout au long de son histoire si cette diplomate odieuse n’est pas remise à sa place et si les missions diplomatiques et les représentants ne sont pas tenus de respecter la souveraineté nationale, ses symboles et ses institutions, ainsi que les droits et la dignité du peuple libanais. Il insiste sur le fait que les acteurs diplomatiques doivent s’abstenir d’interférer dans les affaires intérieures et respecter le droit du peuple libanais d’exercer sa souveraineté nationale, de préserver la paix civile et de maintenir une représentation adéquate et un partenariat national.
Le Dr Ghadar, comme tous les Libanais fiers et souverains, espère que Son Excellence le Président et les institutions constitutionnelles prendront les mesures nécessaires. Sinon, le Liban, son État et ses institutions perdront leur valeur, leur dignité et leur souveraineté après que cette femme odieuse les ait piétinées et attaquées en imposant des dictats israéliens sans vergogne aux institutions.
Que cette femme odieuse soit honteuse, que Netanyahu, ses maîtres et ses partenaires soient honteux. Le Liban, son peuple et sa résistance, qui ont écrit les plus grandes légendes de l’héroïsme et ont obtenu des victoires historiques, ne resteront pas silencieux face à l’humiliation et aux attaques contre la dignité et la souveraineté. Ils riposteront avec la même force, même si ceux qui prétendent défendre la souveraineté restent silencieux, et même si ceux qui sont censés la protéger acceptent et avalent cette insulte dans l’espoir de plaire aux Américains et aux Israéliens.