كلمة السيدة روبيرتا ريفولتا In Arabic and English

+كلمة السيدة روبيرتا ريفولتا، المنسقة العامة للتجمع العالمي لدعم خيار المقاومة في ايطاليا، خلال حفل تكريم الجنرال سليماني.
طهران 4 كانون الثاني-يناير 2024

المعركة الثقافية في الغرب

في نهاية الحرب العالمية الثانية تم إنشاء عالم جديد، عالم مبني على مؤسسات دولية – مثل الأمم المتحدة، وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وفي وقت لاحق المنظمات غير الحكومية – التي كان ينبغي أن يكون هدفها دعم السلام والعدالة والمساواة العالمية.

ومع مرور الوقت، علمنا أن هدفهم الحقيقي سرعان ما أصبح حماية التفوق الغربي.

لقد تظاهرنا نحن الغربيين بأننا نصور القيم العالمية التي تخصنا نحن فقط: نظامنا السياسي، والرأسمالية، والعلاقات بين الجنسين، والأدوار الاجتماعية، ونماذجنا التعليمية.

وتحت ذريعة الدفاع عن هذه القيم العالمية المفترضة، بدأت الولايات المتحدة وأوروبا في شن الحروب والتسبب فيها او دعمها في كل ركن من أركان الكوكب.
ونجحوا في إيهام شعوبهم بأننا على الجانب الصحيح من التاريخ.

الآن هذه المرحلة التاريخية الطويلة على وشك الانتهاء.

إن العالم الغربي منقسم، ويفقد نفوذه السياسي في كل مكان، ويتعرض للهزيمة في الميدان، معركة تلو الأخرى:

ولا يزال يتحدث لغة العنف، ويهدد البلدان الأخرى، ويرسل الأسلحة والأموال إلى جيوشه الوكيلة، ويقتل خصومه الأكثر رعبًا دون عقاب.

وتخسر الدول الغربية أيضًا على الصعيد الأخلاقي، حيث يراقب العالم كله، بفزع، مقتل عشرات الآلاف من المدنيين، والنساء والأطفال، والصحفيين، والعاملين في مجال الصحة، وتدمير منازلهم بالأرض، وتدمير المستشفيات.

نحن جميعًا شهود على أعمال عنف ضد شعب بأكمله لم تحدث مثلها من قبل، ومع ذلك، لا توجد مؤسسة دولية تتفاعل، في حين أن الحكومات الغربية متواطئة، في أحسن الأحوال.

عملية طوفان الأقصى كشفت نفاق الغرب وخلعت قناعه.
ومع ذلك، يواصل قادتنا ووسائل إعلامنا التلويح بالكلمات كأسلحة، للتمسك بأكاذيبهم، وخداع شعوبهم.

وما زالوا يصفون الحكومات الأجنبية بالإرهابيين، والقادة الأجانب بالديكتاتوريين، والأبطال الأجانب بالمجرمين، والأنظمة السياسية الأجنبية بالديكتاتورية.

أعتقد أن هذه هي المعركة التي تقع على عاتقنا، نحن الناشطين الغربيين الذين يؤمنون حقًا بالقيم الحقيقية للسلام والعدالة والمساواة.

نحن بحاجة إلى مواجهة كلماتهم بكلماتنا، ومحاربة تحيزهم من خلال نشر ما نتعلمه، وما نسمعه ونراه عندما نأتي إلى بلدان مثل إيران ونستمع إلى أصوات الإيرانيين والفلسطينيين والسوريين واللبنانيين، والناس من أفريقيا، ومن أمريكا الجنوبية.

نحن بحاجة إلى رفع مستوى وعي مواطنينا حتى يتمكنوا من الانضمام إلى التغيير الكبير الجاري، بدلاً من المعاناة منه.
وهذا لا يعني فضح المعلومات الكاذبة التي ينشرها السياسيون ووسائل الإعلام لدينا فحسب، بل يعني أيضًا فضح عملائهم السريين.
أنا أتحدث عن الأشخاص الذين يؤيدون حل الدولتين، الأشخاص الذين يقولون إنهم يدعمون فلسطين ولكنهم لا يدعمون إيران وسوريا، الأشخاص الذين يلمحون إلى الانقسامات بين أعضاء محور المقاومة. الأشخاص الذين يدخلون ويخرجون من غزة عبر معبر إيرز، كما تعلم إسرائيل جيدًا، يعملون لصالح الاحتلال وليس ضده، كما يعتقد معظمهم.
نحن بحاجة للتخلص من هؤلاء الناس لأنهم أعداء متنكرون في زي الأصدقاء، لأن من لا يقف إلى جانب الدول التي ترعى العالم الجديد فهو يدافع عن النظام القديم الظالم والقاتل.
Speech by Ms. Roberta Rivolta, General Coordinator of the GGSCR in Italy, during the martyrdom anniversary of General Soleimani.
Tehran, January 4, 2024
The Cultural Battle in the West.

At the end of the second World war a new world was created. A world that was built on international institutions – such as the United Nations, the international Monetary fund, the world bank, and later on the NGOs – whose purpose should have been to support peace, and global justice and equality.

With time we learned that their real goal soon had become to protect Western supremacy.

We Westerners pretended to portray as universal values that belonged to us and only to us: Our political system, capitalism, gender relations and social roles, our education models.

Under the pretext of defending these supposedly universal values, the US and Europe started waging, provoking, and supporting wars in every corner of the planet.
And succeeded in deluding their populations into believing that we were on the right side of history.

Now this long historical phase is about to end.

The Western world is divided, it is losing political leverage everywhere and is being defeated on the field, one battle after another:

And still, it speaks the language of violence, threatening other countries, sending weapons and money to its proxy armies, murdering with impunity its most feared adversaries.

The Western countries are losing on the moral ground too, as the whole world is watching, in consternation, the murdering of tens of thousands of civilians, of women and children, journalists, health workers, their houses razed to the ground, hospitals destroyed.

We are all witnesses of a violence against a whole population that had never been reached before, and still, no international institution is reacting, while the Western governments are accomplices, at best.

The operation al Aqsa flood has exposed the hypocrisy of the West, and taken off its mask.
Still, our leaders and media keep brandishing words as weapons, to hold on to their lie, and deceive their populations.

They still label foreign governments as terrorists, foreign leaders as dictators, foreign heroes as criminals, foreign political systems as regimes.

I think this is the battle that falls to us, Western activists who really believe in the true values of peace, justice and equality.

We need to counter their words with our words, to fight their biases by sharing what we learn, what we hear and see when we come to countries like Iran and we listen to the voices of the Iranian, the Palestinian, the Syrian, the Lebanese people, and the people from Africa, and from South America.

We need to raise the awareness of our fellow citizens so that they can join in the great change underway, instead of suffering it.
That means not only to debunk the false information spread by our politicians and media, but also to expose their undercover agents.
I’m talking about people advocating the two state solution, people that say they support Palestine but don’t support Iran and Syria, people insinuating about divisions among the members of the Resistance Axis. People that get in and out of Gaza through the Erez crossing, as Israel knows very well they work in favor and not against the occupation, as most think.
We need to get rid of these people as they’re enemies disguised as friends, because whoever does not side with the countries that are fostering the new world, is defending the old, unjust and murderous system.