الدكتور غدار يتقدم بأحر التعازي إلى القائد السيد علي الخامنئي، وأسمى آيات التضامن مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية في مصابها الأليم.

Here’s the full translation of the statement from Arabic into Farsi, English, Spanish, and French

يتقدم الدكتور يحيى غدار الأمين العام للتجمع العالمي لدعم خيار المقاومة، بأحر التعازي إلى القائد المرشد الأعلى آية الله العظمى علي الخامنئي، وأسمى آيات التضامن مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية في مصابها الأليم، إثر استشهاد عدد من المدنيين وجرح آخرين نتيجة الانفجار الغاشم الذي ضرب ميناء بندر عباس.

ويؤكد الدكتور غدار وقوف التجمع بجميع فروعه وتنسيقياته في ٧٦ دولة إلى جانب الشعب والقيادة الإيرانية في هذه المحنة، داعيًا بالرحمة للشهداء، والصبر والعزاء لذويهم، والشفاء العاجل للجرحى.

ونحن جميعًا واثقون بقدرة الجمهورية وشعبها وقيادتها على تجاوز هذه المرحلة الصعبة، والبقاء على خط المقاومة وقيادة خيارها حتى تحقيق الأهداف الكبرى بتحرير فلسطين والأقصى المبارك، وإنهاء وجود الكيان الغاصب.

—

ترجمة إلى الفارسية

دکتر یحیی غدار، دبیرکل تجمع جهانی حمایت از گزینه مقاومت، گرم‌ترین تسلیت‌های خود را به رهبر معظم انقلاب اسلامی، آیت‌الله العظمی علی خامنه‌ای، و عالی‌ترین مراتب همبستگی با جمهوری اسلامی ایران در مصیبت جانگداز شهادت غیرنظامیان و مجروح شدن تعدادی در پی انفجار وحشیانه در بندر بندرعباس ابراز می‌دارد.

دکتر غدار تأکید می‌کند که تجمع جهانی با همه شعب و هماهنگی‌های خود در ۷۶ کشور در این مصیبت در کنار ملت و رهبری ایران ایستاده است. او برای شهدا طلب رحمت، برای بازماندگان صبر و برای مجروحان شفای عاجل آرزو می‌کند.

ما با اطمینان کامل به توانایی جمهوری اسلامی، ملت و رهبری آن برای عبور از این مرحله دشوار و ادامه مسیر مقاومت و دستیابی به اهداف آزادی فلسطین و مسجدالاقصی و پایان دادن به موجودیت رژیم غاصب ایمان داریم.

—

Translation into English

Dr. Yahya Ghaddar, Secretary-General of the Global Gathering for Supporting the Choice of Resistance, extends his warmest condolences to the Supreme Leader, Grand Ayatollah Ali Khamenei, and expresses his profound solidarity with the Islamic Republic of Iran following the tragic martyrdom of civilians and injuries resulting from the brutal explosion at Bandar Abbas port.

Dr. Ghaddar affirms that the Assembly, with all its branches and coordinations across 76 countries, stands firmly with the Iranian people and leadership during this ordeal.
He prays for mercy upon the martyrs, offers condolences to their families, and wishes a swift recovery for the wounded.

We have full confidence in the Republic, its people, and leadership to overcome this difficult phase, to remain committed to the path of resistance, and to continue leading this choice until achieving the goals of liberating Palestine and Al-Aqsa Mosque, and ending the existence of the occupying entity.

—

Traducción al español

El doctor Yahya Ghaddar, secretario general del Movimiento Mundial de Apoyo a la Opción de la Resistencia, transmite sus más cálidas condolencias al Líder Supremo, Gran Ayatolá Ali Khamenei, y expresa su profunda solidaridad con la República Islámica de Irán tras la trágica pérdida de civiles y los heridos debido a la brutal explosión en el puerto de Bandar Abbas.

El doctor Ghaddar afirma que la Asamblea, con todas sus ramas y coordinaciones en 76 países, está firmemente al lado del pueblo y del liderazgo iraní en esta prueba.
Ora por la misericordia para los mártires, envía condolencias a sus familias y desea una pronta recuperación a los heridos.

Tenemos plena confianza en la capacidad de la República, su pueblo y su liderazgo para superar esta etapa difícil, seguir en el camino de la resistencia y liderar esta opción hasta lograr los objetivos de liberar Palestina y la Mezquita de Al-Aqsa, y poner fin a la existencia de la entidad ocupante.

—

Traduction en français

Le docteur Yahya Ghaddar, secrétaire général du Rassemblement mondiale pour le soutien au choix de la résistance, adresse ses plus sincères condoléances au Guide suprême, Grand Ayatollah Ali Khamenei, et exprime sa profonde solidarité avec la République islamique d’Iran à la suite du martyre tragique de civils et des blessés causés par l’explosion brutale au port de Bandar Abbas.

Le docteur Ghaddar affirme que l’Assemblée, avec toutes ses branches et coordinations dans 76 pays, se tient fermement aux côtés du peuple et de la direction iranienne face à cette épreuve.
Il prie pour la miséricorde envers les martyrs, présente ses condoléances à leurs familles et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

Nous avons une totale confiance dans la capacité de la République, de son peuple et de sa direction à surmonter cette phase difficile, à poursuivre sur la voie de la résistance et à mener ce choix jusqu’à atteindre les objectifs de libération de la Palestine et de la Mosquée Al-Aqsa, et à mettre fin à l’existence de l’entité occupante.